對(duì)話皮爾·卡丹：我要賣(mài)掉我的帝國(guó) 笑面仿冒者

　　Pierre Cardin：我現(xiàn)在再法國(guó)開(kāi)設(shè)有4個(gè)劇場(chǎng)，經(jīng)常表演一些新的劇目，目前我正在以出品人的身份籌備一個(gè)新的劇目，是關(guān)于馬可·波羅于絲綢之路的故事。希望能告訴大家馬克·波羅來(lái)到中國(guó)的故事，展示他對(duì)中外文藝、經(jīng)濟(jì)交流所起到的重要作用。希望以此能為中國(guó)的奧運(yùn)會(huì)、為人類(lèi)的共同事業(yè)做一些貢獻(xiàn)。這個(gè)劇目將做全球推廣，通過(guò)這個(gè)手段同時(shí)推廣了我的品牌Pierre Cardin。從1970年我開(kāi)始經(jīng)營(yíng)劇場(chǎng)以來(lái)，我還開(kāi)設(shè)了餐廳，此后Dior、Armani都開(kāi)始仿效我開(kāi)設(shè)餐廳，涉足其他非時(shí)裝的行業(yè)，在這些領(lǐng)域我都是時(shí)尚界的先驅(qū)，我的思想一直是非常超前的，在全球從事很多慈善公益事業(yè)，并被聯(lián)合國(guó)授予了“和平大使”的稱(chēng)號(hào)。所有這些都是Pierre Cardin獨(dú)有的宣傳模式。

　　Tom：您從50多年前涉足時(shí)尚圈，到現(xiàn)在創(chuàng)建自己的Pierre Cardin帝國(guó)，您認(rèn)為時(shí)尚、潮流是否有規(guī)律可循？

　　Pierre Cardin：每次我提出的設(shè)計(jì)理念都是非常前衛(wèi)的，新的概念不一定可以立刻被制成衣服去賣(mài)，而是可以作為一種“基金”一樣的經(jīng)典被保存在Pierre Cardin的設(shè)計(jì)歷史上，而Pierre Cardin呈現(xiàn)給消費(fèi)者的永遠(yuǎn)都是實(shí)用的、適合于生活的。

　　Tom：您如何理解設(shè)計(jì)師的學(xué)習(xí)與模仿？

　　Pierre Cardin：一個(gè)好的設(shè)計(jì)師是善于學(xué)習(xí)別人并創(chuàng)造屬于自己的東西的，而不是只會(huì)單純的模仿，因?yàn)樗麘?yīng)該具有區(qū)別模仿與學(xué)習(xí)的能力。

　　Tom：您覺(jué)得從事時(shí)裝設(shè)計(jì)、各種產(chǎn)品設(shè)計(jì)的工作其樂(lè)趣何在？您有沒(méi)有想過(guò)退休呢？

　　Pierre Cardin：從60年代起我開(kāi)始從事設(shè)計(jì)工作，畢生的樂(lè)趣就是作設(shè)計(jì)，我走遍世界各地，對(duì)什么東西都感興趣。我最大的熱情是建立在設(shè)計(jì)和創(chuàng)造中的，當(dāng)我從事設(shè)計(jì)的時(shí)候，我會(huì)進(jìn)入一個(gè)完全忘我的狀態(tài)。很多設(shè)計(jì)師只做時(shí)裝設(shè)計(jì)，而我卻有更多的事情要做，除了設(shè)計(jì)之外，我還從事經(jīng)營(yíng)、管理整個(gè)Pierre Cardin的事業(yè)，我現(xiàn)在還希望為Pierre Cardin帝國(guó)增加新的項(xiàng)目。同時(shí)現(xiàn)在我已經(jīng)85歲了，身體還很好，還可以做很多事，這是我最大的幸福。

　　但是我打算有生之年把我的Pierre Cardin帝國(guó)賣(mài)掉，我要親自選擇品牌的繼承人；而且到那時(shí)我也不會(huì)像別人退休以后去打高爾夫、去曬太陽(yáng)。我每天早晨醒來(lái)就是睡在自己品牌的床單上，在自己的劇場(chǎng)看電影，吃穿住行都使用我自己的產(chǎn)品。我對(duì)事業(yè)于工作是事必躬親的，但是在我的家族中沒(méi)有人能像我一樣，兒子不一定具有父親的才華，所有我要把我的帝國(guó)交給一個(gè)有才華的人，懂得各種事務(wù)的人。我會(huì)告訴我的繼任者如何延續(xù)我的風(fēng)格，因?yàn)轱L(fēng)格是永恒的，但是如果在我去世之后，設(shè)計(jì)師改變了我的風(fēng)格，這鐘可能也將是存在的。

　　Tom：您認(rèn)為以中國(guó)目前的發(fā)展態(tài)勢(shì)，是否有希望在未來(lái)成為亞洲乃至世界的時(shí)尚中心呢？

　　Pierre Cardin：這次是我第34次來(lái)中國(guó)，從我第一次來(lái)到中國(guó)到現(xiàn)在，我很高興看到你們國(guó)家所發(fā)生的巨大變化。中國(guó)人很勤奮，而且具有非常悠久的歷史和文化，有很值得驕傲的資源值得去開(kāi)發(fā)。中國(guó)在未來(lái)一定會(huì)取得應(yīng)有的地位。

　　Tom：您怎么評(píng)價(jià)您的一生呢？

　　Pierre Cardin：我當(dāng)年在給Dior做設(shè)計(jì)的時(shí)候，我是首席設(shè)計(jì)師，我離開(kāi)之后我還給很多明星貴婦設(shè)計(jì)時(shí)裝，同時(shí)也是很多頂級(jí)時(shí)裝屋的設(shè)計(jì)師。在當(dāng)時(shí)我是很年輕的設(shè)計(jì)師，而現(xiàn)在我已經(jīng)算是同行中非常老的設(shè)計(jì)師了，我的品牌是目前唯一的在同一時(shí)代創(chuàng)建的品牌中，還存活的品牌，對(duì)此我非常驕傲。

　　我也不想做墓地里最有錢(qián)的人，能活到今天是我的榮幸，我要用我的工作來(lái)報(bào)答生命，時(shí)尚是世界上最美好的事業(yè)，從某種意義上說(shuō)，沒(méi)有一件事情可以離得開(kāi)時(shí)尚。